Received: from malur.postgresql.org ([217.196.149.56]) by arkaria.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1wF1qq-004g1R-2U for pgsql-hackers@arkaria.postgresql.org; Tue, 21 Apr 2026 03:32:41 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=malur.postgresql.org) by malur.postgresql.org with esmtp (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1wF1qp-005dt4-2U for pgsql-hackers@arkaria.postgresql.org; Tue, 21 Apr 2026 03:32:39 +0000 Received: from magus.postgresql.org ([2a02:c0:301:0:ffff::29]) by malur.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1wF1qp-005dsw-1X for pgsql-hackers@lists.postgresql.org; Tue, 21 Apr 2026 03:32:39 +0000 Received: from mail-pl1-x629.google.com ([2607:f8b0:4864:20::629]) by magus.postgresql.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.98.2) (envelope-from ) id 1wF1qn-00000002EW1-1iML for pgsql-hackers@lists.postgresql.org; Tue, 21 Apr 2026 03:32:39 +0000 Received: by mail-pl1-x629.google.com with SMTP id d9443c01a7336-2ad21f437eeso24438315ad.0 for ; Mon, 20 Apr 2026 20:32:37 -0700 (PDT) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1776742355; cv=none; d=google.com; s=arc-20240605; b=ieJ9e1yI5O2IqxtPlfuFikL3KkocPRdUFfNvOGH9leA9M3YeT+3332y+/Gneh4YgSA W2wz7k4QayR2XBXArAHqt0S88AnHE4a7zNma0aBNoZ5Gfs57EA0brwqMgxgsH1a36tQ9 o+zTmlTP1/Y4laaeYpmqDahM5fPWbiL8MF4/qCPDJj3UsbsX7+hm4aYuRDq5QdxM83iN bb8Tfn8drwQE6lET2yjO0T8J9TI8pF9iCrVxnpf+gnrBbR+ftoeOgTcivgcS9JfzY0n1 iFevrGac0+KKWP1SJ2+AqTRiEQ6j22WqvgXxZLZMz+vDwLj1D3ZfSJGciKESvtmJXBUo FhWA== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20240605; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:dkim-signature; bh=qe6eflPduEVXkD9eVM2Ky0DjjE1VFN+PNEJq7RBhxs0=; fh=dxJXJbLzq9Nah1LUdsj4QTuQ3JoDScd0wp1YHY64NXM=; b=IX18qrpcNCOSwvM0MDzOAOCDy0CSey49ijVWDxBSAzJbb4rBHvRkw5aYynRB7sO66k 5TOH+NFv70KO65+iEcKtHd1j/9K0De1Qxi1zep9Qx4R1M+WGjBlC8+U8JYwUzXWwNuVc JkwjmSLzHQ19Djb0afWaqFR796Zdbr1QVPTdK1NxordabA99OGe0uItl95FaAfPOJgCg eZookZzYobd9yEF8zreQO9ilXj1oGnBtLegSv60t4gdMZw4kBHGa8DZs6OWSa9ID80b+ 7G4xABnuLx/35zmZi5m2CvgXbAko/1eXNewcvlhARjKQBTXTC1wfLW1CV6D1incQdIE9 ET1g==; darn=lists.postgresql.org ARC-Authentication-Results: i=1; mx.google.com; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1776742355; x=1777347155; darn=lists.postgresql.org; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to; bh=qe6eflPduEVXkD9eVM2Ky0DjjE1VFN+PNEJq7RBhxs0=; b=NAE8NKWRIfSMDQG8zE2aPGbKKFsmGoEuAAW+uSIUUys7r5aXtBXzKy0lt2jyk2lqVW pOcSFjjNXhwyZ3H2C0Tn6jQeHSHNqZOSNa6FVNCLobG0tmWC2D8uCEtqX8TZY281awM9 fg+Fcb11+Sc1sfgM7BcNVHG7X10B7a9fO65iV++8DXo8eoQPSSe7xEGFZTS25XBW7AWX 6FKeUpHt0IFK6CvMyuIB+lvM7IKBh7mCXJbJnOywREJUfGG+4h34l44Nc0OcGKLBcwlb KiuZODoSXff8d/E+q2bXmn5iViJvvBF0AnwlbSfWMEgRYejAakzn20YlVouqc5TzW8e8 ZOmg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1776742355; x=1777347155; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:x-gm-gg :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=qe6eflPduEVXkD9eVM2Ky0DjjE1VFN+PNEJq7RBhxs0=; b=JMAJ8DKpIRavsu3ml2iEQqu5sU3+UA98/BR6NGCtt1dc+XXXhzovG9Ty7nIIRaWYYK pH8mO2RsPpzmeNB+Ld+wLBu6MVTqgDVlYtJIBU5ed29BGjEIisKoXqBRzBzMoT0DL7RY eBYvCaEkowgZvjGpkcD38fE8aVCYJxk+PW6eh671kwQSfLZ32DCQ9kEyDeGY84fJyc0D +9QKDVAutVAUpjsI0s4rPuqPMyYpL+/IsryLPYXlLaYunT7CecEmNxMZ/tt3cHYw3g7y zBfrn368mKnhUdVtXQ/+97Autx4Cr1gJeXx/m4EKYbwC+zzPZhnEPsIm2uGxi9cWn4LX R6zQ== X-Gm-Message-State: AOJu0YzKhENHGDyLDx5sVDUjR5BZGMEb7ejLqDLCpcqd6N8S5GQk0ooQ 7jim1BQm0gVJR1B8Osg35tiJcxptx07tfdIsgbpTxmv0qe+CzPaMOiVzaTirPAXoH60abVvp4G4 7of5CJZ0hU62TI/40mkWZLdk6b+paEXjfDvasLFg= X-Gm-Gg: AeBDievI/Zdv9u7ZYqrFqAMdT95PZNx/wPOxrwL1en/rH4mbXUzt20W5FEscAhXppUd MRM4b7H5t4yHu+iiTEFE2TDyzpMJUpHgjQMVZruf46wqyDXw5kjVYxVjPJl+va3Q5gIFqnC47qN Vz8bawQ8lKrwIMhptr3p0B0WrzLB574MKZYKdRegNDmX2kbp4M1xNbLJyQc8I+0V9KxheJnggRx FS/61kwbImENB5anPLyt1LOf2b3yGZWnWN164iHN23DBbrGhlPnNyta7t8jvsQ9j1EnElLO1FgZ KBStfAIhDubwQ3fG7Fuky7RzfLxrYKb4OX7MXQnuMdF6+n1KD1AffjlpR1ixg5SGXDf1Uig91Ei l8c3cDgRCzhviGfM= X-Received: by 2002:a17:903:4b30:b0:2b0:506b:e6f8 with SMTP id d9443c01a7336-2b5f9dbcb0emr143991735ad.5.1776742354719; Mon, 20 Apr 2026 20:32:34 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 From: ji xu Date: Tue, 21 Apr 2026 11:32:21 +0800 X-Gm-Features: AQROBzDN_WMI9y3QpTp_-DKZDJeRbjaa8ffLHMKgBP3_iSwqT0XnDq_CdvU2k3o Message-ID: Subject: Fix translation error in zh_CN.po for "parameter specified more than once" To: PostgreSQL Hackers Content-Type: multipart/mixed; boundary="000000000000e92c37064ff010fd" List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Archived-At: Precedence: bulk --000000000000e92c37064ff010fd Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000e92c36064ff010fb" --000000000000e92c36064ff010fb Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Hackers, I found a translation error in the src/backend/po/zh_CN.po file. The message "parameter "%s" specified more than once" is currently translated as "=E8=A1=A8=E5=90=8D "%s" =E8=A2=AB=E6=8C=87=E5=AE=9A=E5=A4=9A= =E6=AC=A1", which incorrectly says "table name" instead of "parameter". This patch corrects the translation to "=E5=8F=82=E6=95=B0 "%s" =E8=A2=AB= =E6=8C=87=E5=AE=9A=E5=A4=9A=E6=AC=A1". Regards, ji xu --000000000000e92c36064ff010fb Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi Hackers,

I found a translation error in the src/= backend/po/zh_CN.po file.

The message "parameter "%s"= specified more than once" is currently translated as "=E8=A1=A8= =E5=90=8D "%s" =E8=A2=AB=E6=8C=87=E5=AE=9A=E5=A4=9A=E6=AC=A1"= ;, which incorrectly says "table name" instead of "parameter= ".

This patch corrects the translation to "=E5=8F=82=E6=95= =B0 "%s" =E8=A2=AB=E6=8C=87=E5=AE=9A=E5=A4=9A=E6=AC=A1".
=
Regards,
ji xu
--000000000000e92c36064ff010fb-- --000000000000e92c37064ff010fd Content-Type: application/octet-stream; name="v1-0001-Note-that-translation-error.patch" Content-Disposition: attachment; filename="v1-0001-Note-that-translation-error.patch" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: X-Attachment-Id: f_mo82f9km0 RnJvbSBmYjJmYTY5NzMxMTAxNWRiZjk3ZWMyOGI1Y2IwMjhmZjI5NmUwYjc5IE1vbiBTZXAgMTcg MDA6MDA6MDAgMjAwMQpGcm9tOiBqaSB4dSA8dGhhbmtzZ3JlZWRAZ21haWwuY29tPgpEYXRlOiBU dWUsIDIxIEFwciAyMDI2IDExOjA4OjA4ICswODAwClN1YmplY3Q6IFtQQVRDSCB2MV0gTm90ZSB0 aGF0IHRyYW5zbGF0aW9uIGVycm9yOiBtc2dpZCAicGFyYW1ldGVyIFwiJXNcIgogc3BlY2lmaWVk IG1vcmUgdGhhbiBvbmNlCgpTbyBDaGFuZ2UgdGhlICJ0YWJsZSBuYW1lIiB0byAicGFyYW1ldGVy Ii4KCkF1dGhvcjogamkgeHU8dGhhbmtzZ3JlZWRAZ21haWwuY29tPgotLS0KIHNyYy9iYWNrZW5k L3BvL3poX0NOLnBvIHwgMiArLQogMSBmaWxlIGNoYW5nZWQsIDEgaW5zZXJ0aW9uKCspLCAxIGRl bGV0aW9uKC0pCgpkaWZmIC0tZ2l0IGEvc3JjL2JhY2tlbmQvcG8vemhfQ04ucG8gYi9zcmMvYmFj a2VuZC9wby96aF9DTi5wbwppbmRleCA1NzQ2ODRkNzc1Ny4uOWNlYzUyMjUwZDMgMTAwNjQ0Ci0t LSBhL3NyYy9iYWNrZW5kL3BvL3poX0NOLnBvCisrKyBiL3NyYy9iYWNrZW5kL3BvL3poX0NOLnBv CkBAIC01MjksNyArNTI5LDcgQEAgbXNnc3RyICLmnKror4bliKvnmoTlj4LmlbAgXCIlc1wiIgog IzogYWNjZXNzL2NvbW1vbi9yZWxvcHRpb25zLmM6MTE4MAogIywgYy1mb3JtYXQKIG1zZ2lkICJw YXJhbWV0ZXIgXCIlc1wiIHNwZWNpZmllZCBtb3JlIHRoYW4gb25jZSIKLW1zZ3N0ciAi6KGo5ZCN IFwiJXNcIiDooqvmjIflrprlpJrmrKEiCittc2dzdHIgIuWPguaVsCBcIiVzXCIg6KKr5oyH5a6a 5aSa5qyhIgogCiAjOiBhY2Nlc3MvY29tbW9uL3JlbG9wdGlvbnMuYzoxMTk2CiAjLCBjLWZvcm1h dAotLSAKMi40My4wCgo= --000000000000e92c37064ff010fd--